-
- 素材大小:
- 508 KB
- 素材授权:
- 免费下载
- 素材格式:
- .ppt
- 素材上传:
- ppt
- 上传时间:
- 2015-12-31
- 素材编号:
- 15361
- 素材类别:
- 人物PPT
-
素材预览
这是一个关于梁启超课件,详细的介绍梁启超的基本资料以及对翻译所做的贡献,并与大家分享梁启超的翻译作品,他翻译活动的最大特点是“政治为先,应时而变”其中的“变”不仅表现在翻译兴趣方面,还表现在翻译特色和具体主张上。
梁启超课件是由红软PPT免费下载网推荐的一款人物PPT类型的PowerPoint.
梁启超翻译思想简介
个人简介
中国近代史上著名的政治活动家、启蒙思想家、资产阶级宣传家、教育家、史学家和文学家。 戊戌变法(百日维新)领袖之一。曾倡导文体改良的“诗界革命”和“小说界革命”。其著作编为《饮冰室合集》。
生平履历
1891年就读于万木草堂,接受康有为的思想学说并由此走上改革维新的道路,世人合称“康梁”。
1895年春再次赴京会试,协助康有为,发动在京应试举人联名请愿的“公车上书”。维新运动期间,梁启超表现活跃,曾主北京《万国公报》(后改名《中外纪闻》)和上海《时务报》笔政,又赴澳门筹办《知新报》。他的许多政论在社会上有很大影响。
1897年,任长沙时务学堂总教习,在湖南宣传变法思想。
1898年,回京参加“百日维新”。7月,受光绪帝召见,奉命进呈所著《变法通议》,赏六品衔,负责办理京师大学堂译书局事务。
......
1922年起在清华学校兼课,1925年应聘任清华国学研究院导师。
1927年,离开清华研究院。
1929年,肾变,因协和医院误割好肾而去世。
名人对梁启超的评价
梁启超一生有点像虎头蛇尾。他最辉煌的时期是办《时务报》和《清议报》的几年。那时他同康有为力主维新变法。他写的《变法通议》在《时务报》上连载,立论锋利,条理分明,感情奔放,痛快淋漓。加上他的文章一反骈体、桐城、八股之弊,清新平易,传诵一时。他是当时最有号召力的政论家。——毛泽东
惊心动魄,一字千金。 ——黄宗遵
平心而论,梁任公地位在当时确实不失为一个革命家的代表。他是生在中国的封建制度被资本主义冲破了的时候,他负戴着时代的使命,标榜自由思想而与封建的残垒作战。在他那新兴气锐的言论之前,差不多所有的旧思想、旧风气都好像狂风中的败叶,完全失掉了它的精彩。二十年前的青少年——换句话说,就是当时有产阶级的子弟——无论是赞成或反对,可以说没有一个没有受过他的思想或文字的洗礼的。他是资产阶级革命时代的有力的代言者,他的功绩实不在章太炎辈之下。 ——郭沫若
对翻译所做的贡献
梁启超对翻译理论和方法有重大贡献。他提倡翻译西学,对翻译有独到见解。梁启超的翻译强国思想、翻译文体革命及翻译文学理论、翻译的语言价值以及其翻译方法与标准直到今天也有其特殊的借鉴意义。
(一)译书强国思想
梁启超将兴西学与译西籍作为维新变法、救国之道。他在《变法通义》中专辟一章,把译书提高到“强国第一要义”的地位。他把“择当译之本”列于三义之首。可以说是抓住了翻译之本。
(二)关于“翻译文体革命”思想
梁启超于翻译文体革命的目的,有一句名言:“著译之业,将以播文明思想于国民也,非为藏山不朽之名誉也。”
翻译活动的特点
他翻译活动的最大特点是“政治为先,应时而变”
其中的“变”不仅表现在翻译兴趣方面,还表现在翻
译特色和具体主张上。另外,他翻译活动中的爱国
——其中救国的本质——远大的政治抱负是始终如
一的。也正是这一点,使他能够审时度势地改变翻
译的兴趣和策略,达到服务于政治之目的。
翻译策略的选择
翻译的作品
《十五小豪杰》《近世第一大哲康德之学说 》
《世界末日记》 《经国美谈》
《佳人奇遇》 《俄皇宫中之人鬼》
《卢梭学案》 《亚里士多德之政治学说》
翻译精彩实例梁启超为学与做人ppt:这是梁启超为学与做人ppt,包括了梁启超(1873-1929):字卓如,号任公,别号饮冰室主人、自由斋主人等,这是梁启超晚年的一篇演讲,怎么样才能不惑呢? 总体的智慧如何才能养成呢? 仁者为甚么就会不忧呢?讨论会等内容,欢迎点击下载。
梁启超与饮冰室ppt:这是梁启超与饮冰室ppt,包括了对天才的定义,虎父无犬子——杰出子女,南开渊源,南开大学授教,卓如在津,梁启超故居,饮冰室,饮冰室简介,精神食粮文化遗产,津门论著等内容,欢迎点击下载。
梁启超饮冰室ppt:这是梁启超饮冰室ppt,包括了对天才的定义,梁启超活动,变法的酝酿,虎父无犬子——杰出子女,南开渊源,南开大学授教,饮冰室简介等内容,欢迎点击下载。
梁启超ppt